يقام المعرض في الغاف غاليري في أبو ظبي من 6/1/2009 إلى 15/1/2009 ، وافتتح تحت رعاية  سعادة الدكتور رستم الزعبي سفير الجمهورية العربية السورية في الإمارات

الراعي الرسمي

GC للديكور             Home

 

"Dreamlike Visions",

 A Personal Art Exibition

 

Mohammad Y. Dayoub

 

In this personal exhibition, I dedicated a special occasion to celebrate Damascus as a chosen capital for the Arabic culture in 2008. During my residence in Abu Dhabi, I have been influenced and aspired to produce a creative mixture of the present visions and those spiritual shadows that have been dwelt in my memory. Far from realistic methods of painting, my new works were, to a certain degree, aspects or features of symbolism. This denotes that I was haunted by dreamlike visions of the places floating within my memory rather than the places themselves.

However, my approach to deal with a special process of colours was deeply affected by prenotions of search, whether by means of technique or through discovering new trends of colours. In addition to Damascus and its ardent visions which are still alive in my memory, there are many other cities and places which keep warm corners within my heart. When I try to draw a piece of art related to a certain dwelling or any place, a lot of nice reminiscences and shadows would come along in my mind. Ma'loula is the most important place I had ever known in an early stage of my professional life. Although I have not visited it since 1982, I still keep in mind very dear features of that rich experience; I had, then, a very inspiring opportunity to participate in an Art Camp which had been held in that special paradise of the soul. Notwithstanding the grave changes and destructions which the town has gone through because of the trading obsession of the new style of life and building, I try to keep its old beauty shining in my mind as vivid and alive as I saw it once before.

The most important question in this experience is that I did not abandon the way of treating the faces which I consider crucial in my works. Although they are few in this exhibition, the place symbolism overwhelmed those faces which I dedicated a special hall to display them in. Another hall was dedicated for my old works to link between what I had been and my new experience. The Visions Exhibition at Al Ghaf Gallery is completely the outcome of my new experience. In this exhibition, only 9 paintings, out of the 52 displayed works, are ol; yet they are all implied the same artistic theme.

Most of the works are displayed for the first time. As a new experience, I sought to show a sense of astonishment and a passion for the place and its psychological influences. I specify here the old houses of which I am so fond that their magic captures my feelings and guide me while I am drawing. This is a special kind of mystic relationship between human beings and the place; it might be only found in the East.

 

 

المعرض الشخصي ( أطياف )

 

أكرس بهذا المعرض احتفالية من نوع خاص بدمشق أولاً كعاصمة للثقافة العربية من هنا من خلال إقامتي بأبو ظبي التي أثرت أيضاً من خلال تمازج الأطياف القادمة من دمشق  في ذاكرتي فكان هناك نوع من الرمزية التي ابتعدت بها تماماً عن التسجيلية، فالأمكنة ليست كما هي بل أطيافها في الذاكرة. ولكن بمعالجتي اللونية الخاصة المتأثرة بهواجسي البحثية سواء من حلال التقنية أو من خلال اكتشافات لونية جديدة ، ولكن ليست دمشق فقط بل هناك مدن وأماكن أخرى أيضاً بقيت أطيافها في ذاكرتي وكلما حاولت رسم أشياء لها علاقة بالبيوت والمكان تتراءى لي تلك الأطياف القادمة منها ، وأهم هذه الأماكن معلولا التي أعرفها قديماً والتي لم أزرها منذ أن أقمت بها معسكراً فنياً في صيف 82 وأحاول أن أبقي على ما شاهدته من جمالياتها لأنها الآن بالتأكيد قد تغيرت كثيراً وهاجمتها، كما هو حال الأماكن الجميلة، تلك المكعبات الإسمنتية التي لا تفعل سوى تشويه المكان. المهم أنني في هذه التجربة لم أترك أيضاً معالجة الوجوه والتي أعتبرها أساسية في تجربتي الفنية والتي لا أستطيع التخلي عنها وإن كانت قليلة في هذا المعرض فقد طغت رمزية المكان على تلك الوجوه والتي خصصت لها قاعة خاصة، وقاعة أخرى للتجارب القديمة لربط ما كنت عليه وعلاقته بالتجربة الجديدة ... فمعرض أطياف في الغاف غاليري هو ثمرة تجربة جديدة كلياً وتعرض فيه الأعمال الجديدة لأول مرة باستثناء تسعة أعمال قديمة  من أصل 52 عمل يعرض لأنها ضمن نفس السياق الفني.

المهم في الأعمال أنها في الغالب أعمال تعرض لأول مرة كتجربة أردت أن أوجد فيها نوعا من الدهشة بالإضافة إلى التعبير عن حالة الحب والتعلق بالمكان لما له من آثار نفسية، وأخص هنا البيوت القديمة التي تأخذني عبر سحرها الخاص فأجد نفسي وإن غادرتها أسير طيفها حتى على قماش اللوحة، إنها نوع من حالة وجد بين الإنسان والمكان وبالتأكيد هو سحر خاص لا يمتلكه إلا الشرق.

 

Home